الميرزا عبد الله أفندي الأصبهاني ( مترجم : ساعدي )
334
رياض العلماء و حياض الفضلاء ( فارسي )
شيخ على بن منصور بن حسين مزيدى وى فاضلى دانشور و بزرگوار بود و كتابهاى بسيارى به خط شريف او ديدهام ؛ از جمله ، كتاب الاستبصار شيخ طوسى را در دو مجلد استنساخ نموده و من اين نسخه را در قريه خسروشاه تبريز ديدهام و تاريخ كتابت آن ، روز شنبه دهم صفر سال 877 ه . ق است . كتاب ديگر عيون اخبار الرضا عليه السّلام در يك مجلد است و من آن را در قصبهء دهخوارقان تبريز ديدهام . ديگرى مجلد پنجم تذكرة الفقهاء علامه حلّى است كه در معاملات است و آن را در تبريز ديدهام . مؤلف گويد : مترجم حاضر ، غير از على بن مزيدى شاگرد علّامه حلى است . اوّلا نام او على بن احمد بن يحيى حلّى است . ثانيا از تاريخ يادشده به دست مىآيد كه مترجم حاضر در اوان سال 877 هجرى ( مصادف با روزگار على بن هلال جزائرى ) مىزيسته و على بن مزيدى معاصر با شهيد اول بوده و شهيد از وى روايت مىكرده است . بنابراين چگونه ممكن است مترجم حاضر ، معاصر با علّامه و از شاگردان او بوده باشد . آرى ممكن است مترجم حاضر از خويشاوندان يا نوادگان على مزيدى باشد . سيد سند نجيب على بن منصور بن محمد حسينى شيرازى وى از دانشمندان بزرگ روزگار شاهتهماسب صفوى بوده ؛ از تأليفات او رسالهء الامامة است كه آن را به نام شاهتهماسب تأليف كرده و من آن رساله را كه از تحقيقات ارزندهاى برخوردار است ديدهام . اين نسخه هماكنون در نزد مولى بهاء الدّين ( فاضل ) هندى در ضمن مجموعهاى كه همراه با كتاب التحصين ابن طاوس مىباشد موجود است . از قرينه پيدا است مترجم حاضر ، از فرزندان امير غياث الدّين منصور صدر كبير مىباشد . على بن موسى بهطورى كه از سند حديث « من بلغه شىء من الثواب » كتاب معانى الاخبار صدوق برمىآيد ، مترجم حاضر از مشايخ على بن بابويه ، پدر صدوق است .